ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE

Portugal/França

2002

110 min

Drama/Comédia

De António Ferreira

Felizbela ama de forma descontrolada e possessiva o seu marido, cercando-o com uma mistura explosiva de paixão e ciúme, que fatalmente acabará em ódio. E para conservar a sua atenção não olha a meios, sofrendo e humilhando-se para reconquistar o seu amor. Mas Messias já pouco consegue fazer para esconder um certo desencanto pela vida e um desprezo inconfesso pela mulher. E um dia, Bárbara, sobrinha de Felizbela, jovem frágil e revoltada, irrompe nesta família e desequilibra tudo: a prima, a tia, e sobretudo Messias, que finalmente se deixará levar pelas emoções... Mas Felizbela não se conforma e tudo fará para salvar a sua família.

Formato

35mm


Idade

M/12


IGAC 931/2002


Idioma

Portuguese (Portugal)


Diretor

António Ferreira


Biografia

António Ferreira estreou-se em Cannes no ano 2000, com o filme "Respirar Debaixo d'Água" na seleção oficial da Cinefondation. Já realizou três curtas e três longas metragens, que conquistaram dezenas de prémios em festivais internacionais em todo o mundo. Os seus filmes conquistam tanto a adesão do espectador popular, como a capacidade de circular internacionalmente nas salas e festivais. Os seus filmes são coproduções internacionais, com países como a Alemanha, França, Espanha e Brasil.


Filmografia

PEDRO E INÊS
120 min, Portugal/França/Brasil 2018

POSFÁCIO NAS CONFECÇÕES CANHÃO
30 min, Portugal 2012

EMBARGO
80 min, Portugal/Espanha/Brasil 2010

DEUS NÃO QUIS
15 min, Portugal 2007

HUMANOS – A VIDA EM VARIAÇÕES
34 min, doc, Portugal 2006

ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE
108 min, Portugal/França 2002

RESPIRAR DEBAIXO D‘ÁGUA
45 min, Portugal/Alemanha 2000


Guião

António Ferreira, César Silva


Produtores

Paulo Branco, António Ferreira


Elenco

Messias ANTÓNIO CAPELO
Felizbela CUSTÓDIA GALLEGO
Bárbara AMÉLIA CORÔA
Bárbara (criança) BEATRIZ PINHO
Tobias FERNANDO TABORDA
Pankas ALEXANDRE PINTO
Joana CLEIA ALMEIDA
Celeste ALEXANDRA ROSA
Domingo JORGE PINA
Adelaide ESTRELA NOVAIS
Pai de Bárbara JOÃO CABRAL
Mãe de Pankas LUCINDA LOUREIRO


Fotografia

Marcus Lenz


Som

Michelle Chan. Branko Neskov


Arte

Cristina Lucas


Figurino

Rosa Almeida Lima


Música

Pedro Renato com os Azembla's Quartet


Montagem

Dörte Schneider


Financiamento

RTP - Rádio e Televisão de Portugal

ICA - Instituto do Cinema e Audiovisual

Arte France

MEDIA Programme


Prémios

2002 Caminhos do Cinema Português, Portugal 
Newcomer Award 
Press Award
Best Film

2003 Globos de Ouro 2003, Portugal
(nomination)
Best Film
Best Actress (Custódia Gallego)
Best Actor (António Capelo)

2003 Festival de Cinema de Angra do Heroísmo, Portugal
Menção Honrosa do Júri

2003 V Bragacine, Portugal
Best Portuguese Film


FICHA TÉCNICA COMPLETA

Messias ANTÓNIO CAPELO
Felizbela CUSTÓDIA GALLEGO
Bárbara AMÉLIA CORÔA
Bárbara (criança) BEATRIZ PINHO
Tobias FERNANDO TABORDA
Pankas ALEXANDRE PINTO
Joana CLEIA ALMEIDA
Celeste ALEXANDRA ROSA
Domingo JORGE PINA
Adelaide ESTRELA NOVAIS
Pai de Bárbara JOÃO CABRAL
Mãe de Pankas LUCINDA LOUREIRO
Pai de Pankas JOSÉ DIOGO
Médico Tobias LUIZ PAVÃO
Estéticista MARGARIDA LOPES
Tatiana DÖRTE SCHNEIDER
Banda Pankas LIBELINHA, FERNANDO MIGUEL (Fernas), JOSÉ NUNO (Zena), PEDRO GAMEIRO
Jovem Karaoke DAVID FONSECA
Bode AVALANCHE

Realização ANTÓNIO FERREIRA
Produção PAULO BRANCO
Produtores Associados ANTÓNIO FERREIRA e DÖRTE SCHNEIDER
Argumento CÉSAR SANTOS SILVA e ANTÓNIO FERREIRA
Fotografia MARCUS LENZ
Som MICHELLE CHAN
Música Original PEDRO RENATO
Montagem DÖRTE SCHNEIDER
Directora de Produção DIANA COELHO

Uma Co-Produção
RTP – Radiotelevisão Portuguesa
MADRAGOA FILMES
GEMINI FILMS
PERSONA NON GRATA PICTURES (zed filmes)

Com a participação de
ICAM – Instituto de Cinema, Audiovisual e Multimédia
ARTE FRANCE
Com o apoio do Programa Media da União Europeia 

1º Assistente de Realização SÉRGIO MATOS
2º Assistente de Realização DÖRTE SCHNEIDER
Anotador JORGE CRAMEZ
1º Assistente de Imagem PATRICK WALDMANN
2º Assistente de Imagem JOÃO PEDRO PLÁCIDO
Fotógrafo de Cena FREDERICO MARTINS
Perche RICARDO LEAL
Secretário de Produção BRUNO SEQUEIRA
Assistentes de Produção FILIPA MENDES, SOFIA CARVALHO, NICOLAS ROUSSEL
Contabilista FERNANDA COSTA
Directora Financeira LUÍSA PERESTRELLO
Pós-Produção SOFIA DE MELO NEVES
Montagem de Som ELSA FERREIRA
Misturas BRANKO NESKOV
Bruitage FELICITY COTTRELL
Maquilhagem MARIA JOÃO BLECK
Decoração CRISTINA LUCAS
Assistente de Decoração JOÃO FIGUEIRA DA NOGUEIRA
Assistente de Plateau NUNO TOMÁZ
Efeitos Especiais FERNANDO MONTEIRO
Assistentes RUI CURTO, PEDRO MASCARENHAS
Estagiário ANDRÉ MONTEIRO
Guarda-Roupa ROSA ALMEIDA LIMA
Assistente de Guarda Roupa TERESA SAMISONE
Steadycam EBERHARDT SCHÄDL
Chefe Electricista JOSÉ MANUEL RODRIGUES
Electricista PAULO SILVA
Electricista estagiário ANDRÉ JESSEN
Chefe Maquinista NELSON REAL
Maquinista JOSÉ MARIA BRANCO
Reforços HORÁCIO e ABÍLIO
Grupista JOSÉ LOIS
Operadores da Grua HORÁCIO e ABÍLIO
Casting EKSTRA
Genérico Inicial ANTSMEDIA

Com a participação de ARTE FRANCE
Direcção da Ficção
Pierre Chevalier
Encarregado do programa
Arnaud Louvet

Música Original
Composta por Pedro Renato
Interpretada por Azembla’s Quartet

Teclas, acordeon, harmónica : Luis Pedro Madeira
Vozes : Raquel Ralha e Eduardo Johnson
Contrabaixo : Joana Longobardi 
Bateria : Pedro Pinto 
Guitarra : Pedro Renato
Viola acústica: João Madeira
Clarinete, Saxofone: Marco Henriques
Violinos: Samuel Coelho e Rui Costa
Violoncelo: Cristovão Andrade
Viola de arco: Américo Marques

“Fungagá da Bicharada” de José Barata Moura
“Borrow” de David Fonseca – Silence 4
Franz Schubert
Ludwig Van Beethoven

Patrocínios
Vartejo, Land Rover, Music Hall – Sound and Light Store – Norton, IBM, Sumol, Águas de Penacova, MundoKaraoke.pt, Agenda Setting, Teatro Nacional São João, Direcção Regional de Cultura do Centro

Agradecimentos
António da Cunha Ferreira, José Cenisga, Guilherme Strecht, João Calvário, Dida, Lúcia Sigalho, Cláudia, Maria da Costa, Américo Castanheira, Sr. Lima, Dra. Leonida, Julinho, Miguel Sargento, Jorge Calheiros, José Pedro Calheiros, Rui Carvalho, Stephen Malho, ICN – Paisagem Protegida do Litoral de Esposende, Bombeiros Voluntários de Fão, Esposende 2000, Estalagem Parque do Rio, C. M. Figueira da Foz, Junta de Freguesia de Buarcos, Teatro da Trindade – Buarcos, Escola Prática de Serviços de Transportes, C. M. Alcochete, C. M. Moita, Bombeiros Voluntários de Alcochete, REFER, Centro de Saúde de Alcochete, Associação Gil Teatro Alcochete, Cabeleireiro Rosa Maria Alcochete, Escola Sec. D. Manuel I, ASR – Europae, Luz e Som, Sensurround, Fernando J. Mena (Thípica), Cristina Seco, Cláudio Oliveira, Eduardo Condorcet. Agradecimento especial a todos os figurantes

Material de Luz e Maquinaria SMILING
Película KODAK
Material Imagem SAMALGA, Paris
Material Som D.C.A., Paris
Pós-Produção Video ZED FILMES
Pós-Produção Audio CONCEPT FILMES
Laboratório TOBIS PORTUGUESA
Misturas VIDEOCINE

www.pngpictures.com


ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE

Portugal/França

2002

110 min

Drama/Comédia

De António Ferreira

Felizbela ama de forma descontrolada e possessiva o seu marido, cercando-o com uma mistura explosiva de paixão e ciúme, que fatalmente acabará em ódio. E para conservar a sua atenção não olha a meios, sofrendo e humilhando-se para reconquistar o seu amor. Mas Messias já pouco consegue fazer para esconder um certo desencanto pela vida e um desprezo inconfesso pela mulher. E um dia, Bárbara, sobrinha de Felizbela, jovem frágil e revoltada, irrompe nesta família e desequilibra tudo: a prima, a tia, e sobretudo Messias, que finalmente se deixará levar pelas emoções... Mas Felizbela não se conforma e tudo fará para salvar a sua família.

Formato

35mm


Idade

M/12


IGAC 931/2002


Idioma

Portuguese (Portugal)


Diretor

António Ferreira


Biografia

António Ferreira estreou-se em Cannes no ano 2000, com o filme "Respirar Debaixo d'Água" na seleção oficial da Cinefondation. Já realizou três curtas e três longas metragens, que conquistaram dezenas de prémios em festivais internacionais em todo o mundo. Os seus filmes conquistam tanto a adesão do espectador popular, como a capacidade de circular internacionalmente nas salas e festivais. Os seus filmes são coproduções internacionais, com países como a Alemanha, França, Espanha e Brasil.


Filmografia

PEDRO E INÊS
120 min, Portugal/França/Brasil 2018

POSFÁCIO NAS CONFECÇÕES CANHÃO
30 min, Portugal 2012

EMBARGO
80 min, Portugal/Espanha/Brasil 2010

DEUS NÃO QUIS
15 min, Portugal 2007

HUMANOS – A VIDA EM VARIAÇÕES
34 min, doc, Portugal 2006

ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE
108 min, Portugal/França 2002

RESPIRAR DEBAIXO D‘ÁGUA
45 min, Portugal/Alemanha 2000


Guião

António Ferreira, César Silva


Produtores

Paulo Branco, António Ferreira


Elenco

Messias ANTÓNIO CAPELO
Felizbela CUSTÓDIA GALLEGO
Bárbara AMÉLIA CORÔA
Bárbara (criança) BEATRIZ PINHO
Tobias FERNANDO TABORDA
Pankas ALEXANDRE PINTO
Joana CLEIA ALMEIDA
Celeste ALEXANDRA ROSA
Domingo JORGE PINA
Adelaide ESTRELA NOVAIS
Pai de Bárbara JOÃO CABRAL
Mãe de Pankas LUCINDA LOUREIRO


Fotografia

Marcus Lenz


Som

Michelle Chan. Branko Neskov


Arte

Cristina Lucas


Figurino

Rosa Almeida Lima


Música

Pedro Renato com os Azembla's Quartet


Montagem

Dörte Schneider


Financiamento

RTP - Rádio e Televisão de Portugal

ICA - Instituto do Cinema e Audiovisual

Arte France

MEDIA Programme


Prémios

2002 Caminhos do Cinema Português, Portugal 
Newcomer Award 
Press Award
Best Film

2003 Globos de Ouro 2003, Portugal
(nomination)
Best Film
Best Actress (Custódia Gallego)
Best Actor (António Capelo)

2003 Festival de Cinema de Angra do Heroísmo, Portugal
Menção Honrosa do Júri

2003 V Bragacine, Portugal
Best Portuguese Film


FICHA TÉCNICA COMPLETA

Messias ANTÓNIO CAPELO
Felizbela CUSTÓDIA GALLEGO
Bárbara AMÉLIA CORÔA
Bárbara (criança) BEATRIZ PINHO
Tobias FERNANDO TABORDA
Pankas ALEXANDRE PINTO
Joana CLEIA ALMEIDA
Celeste ALEXANDRA ROSA
Domingo JORGE PINA
Adelaide ESTRELA NOVAIS
Pai de Bárbara JOÃO CABRAL
Mãe de Pankas LUCINDA LOUREIRO
Pai de Pankas JOSÉ DIOGO
Médico Tobias LUIZ PAVÃO
Estéticista MARGARIDA LOPES
Tatiana DÖRTE SCHNEIDER
Banda Pankas LIBELINHA, FERNANDO MIGUEL (Fernas), JOSÉ NUNO (Zena), PEDRO GAMEIRO
Jovem Karaoke DAVID FONSECA
Bode AVALANCHE

Realização ANTÓNIO FERREIRA
Produção PAULO BRANCO
Produtores Associados ANTÓNIO FERREIRA e DÖRTE SCHNEIDER
Argumento CÉSAR SANTOS SILVA e ANTÓNIO FERREIRA
Fotografia MARCUS LENZ
Som MICHELLE CHAN
Música Original PEDRO RENATO
Montagem DÖRTE SCHNEIDER
Directora de Produção DIANA COELHO

Uma Co-Produção
RTP – Radiotelevisão Portuguesa
MADRAGOA FILMES
GEMINI FILMS
PERSONA NON GRATA PICTURES (zed filmes)

Com a participação de
ICAM – Instituto de Cinema, Audiovisual e Multimédia
ARTE FRANCE
Com o apoio do Programa Media da União Europeia 

1º Assistente de Realização SÉRGIO MATOS
2º Assistente de Realização DÖRTE SCHNEIDER
Anotador JORGE CRAMEZ
1º Assistente de Imagem PATRICK WALDMANN
2º Assistente de Imagem JOÃO PEDRO PLÁCIDO
Fotógrafo de Cena FREDERICO MARTINS
Perche RICARDO LEAL
Secretário de Produção BRUNO SEQUEIRA
Assistentes de Produção FILIPA MENDES, SOFIA CARVALHO, NICOLAS ROUSSEL
Contabilista FERNANDA COSTA
Directora Financeira LUÍSA PERESTRELLO
Pós-Produção SOFIA DE MELO NEVES
Montagem de Som ELSA FERREIRA
Misturas BRANKO NESKOV
Bruitage FELICITY COTTRELL
Maquilhagem MARIA JOÃO BLECK
Decoração CRISTINA LUCAS
Assistente de Decoração JOÃO FIGUEIRA DA NOGUEIRA
Assistente de Plateau NUNO TOMÁZ
Efeitos Especiais FERNANDO MONTEIRO
Assistentes RUI CURTO, PEDRO MASCARENHAS
Estagiário ANDRÉ MONTEIRO
Guarda-Roupa ROSA ALMEIDA LIMA
Assistente de Guarda Roupa TERESA SAMISONE
Steadycam EBERHARDT SCHÄDL
Chefe Electricista JOSÉ MANUEL RODRIGUES
Electricista PAULO SILVA
Electricista estagiário ANDRÉ JESSEN
Chefe Maquinista NELSON REAL
Maquinista JOSÉ MARIA BRANCO
Reforços HORÁCIO e ABÍLIO
Grupista JOSÉ LOIS
Operadores da Grua HORÁCIO e ABÍLIO
Casting EKSTRA
Genérico Inicial ANTSMEDIA

Com a participação de ARTE FRANCE
Direcção da Ficção
Pierre Chevalier
Encarregado do programa
Arnaud Louvet

Música Original
Composta por Pedro Renato
Interpretada por Azembla’s Quartet

Teclas, acordeon, harmónica : Luis Pedro Madeira
Vozes : Raquel Ralha e Eduardo Johnson
Contrabaixo : Joana Longobardi 
Bateria : Pedro Pinto 
Guitarra : Pedro Renato
Viola acústica: João Madeira
Clarinete, Saxofone: Marco Henriques
Violinos: Samuel Coelho e Rui Costa
Violoncelo: Cristovão Andrade
Viola de arco: Américo Marques

“Fungagá da Bicharada” de José Barata Moura
“Borrow” de David Fonseca – Silence 4
Franz Schubert
Ludwig Van Beethoven

Patrocínios
Vartejo, Land Rover, Music Hall – Sound and Light Store – Norton, IBM, Sumol, Águas de Penacova, MundoKaraoke.pt, Agenda Setting, Teatro Nacional São João, Direcção Regional de Cultura do Centro

Agradecimentos
António da Cunha Ferreira, José Cenisga, Guilherme Strecht, João Calvário, Dida, Lúcia Sigalho, Cláudia, Maria da Costa, Américo Castanheira, Sr. Lima, Dra. Leonida, Julinho, Miguel Sargento, Jorge Calheiros, José Pedro Calheiros, Rui Carvalho, Stephen Malho, ICN – Paisagem Protegida do Litoral de Esposende, Bombeiros Voluntários de Fão, Esposende 2000, Estalagem Parque do Rio, C. M. Figueira da Foz, Junta de Freguesia de Buarcos, Teatro da Trindade – Buarcos, Escola Prática de Serviços de Transportes, C. M. Alcochete, C. M. Moita, Bombeiros Voluntários de Alcochete, REFER, Centro de Saúde de Alcochete, Associação Gil Teatro Alcochete, Cabeleireiro Rosa Maria Alcochete, Escola Sec. D. Manuel I, ASR – Europae, Luz e Som, Sensurround, Fernando J. Mena (Thípica), Cristina Seco, Cláudio Oliveira, Eduardo Condorcet. Agradecimento especial a todos os figurantes

Material de Luz e Maquinaria SMILING
Película KODAK
Material Imagem SAMALGA, Paris
Material Som D.C.A., Paris
Pós-Produção Video ZED FILMES
Pós-Produção Audio CONCEPT FILMES
Laboratório TOBIS PORTUGUESA
Misturas VIDEOCINE

www.pngpictures.com