Nuno Portugal nasceu em 1982 em Coimbra mas foi naturalizado em Seia onde sempre viveu. Licenciado em Estudos Artísticos (na vertente de cinema) em 2007 na Universidade de Coimbra. O seu primeiro filme foi "O Outro Lado", uma curta metragem que recebeu uma menção honrosa no FANTASPORTO e que é uma das vencedoras no "Jovens Criadores 2006".

O VOO DA PAPOILA / WE ARE FREE
15 min, DCP, Portugal 2011 

HEPICAT
12 min, DCP, Portugal 2010 

À FLOR DA PELE / BENEATH THE SKIN
5 min, HD, Portugal 2008 

DÉJÀ VÚ
4 min, Portugal 2007 

Mamadu Infali Cassamá | ABDUL
Mariana Alves | MARIANA
Rui Damasceno | PAI
Alexandra Silva | MÃE
Yannick Jô Baptista | AMIGO
Domingos | AMIGO

2010 Curta-SE 10, Brasil
2010 FESTIVAL DE AVANCA 2010, Portugal
2010 CASA DE LA PAZ Y LOS DERECHOS HUMANOS, San Sebastián, Espanha (permanent collection)
2010 FAIAL FILM FESTIVAL, Portugal
2010 XVII CAMINHOS DO CINEMA PORTUGUÊS, Portugal
2010 MOSTRA DE C.M. S. JOÂO DA MADEIRA, Portugal
2011 31º FANTASPORTO, Portugal
2011 NORTHERN WAVE INT. FILM FESTIVAL, Islândia
2011 OPUZEN FILM FESTIVAL, Croácia
2011 NAOUSSA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Grécia
2011 FEST’A FILM, França
2011 IV FESTIVAL INT. DE CINEMA DE LUANDA, Angola
2013 TORONTO INT. PORTUGUESE FILM FESTIVAL, Canada
2018 LUSAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, Zambia

Elenco
Mamadu Infali Cassamá | ABDUL
Mariana Alves | MARIANA
Rui Damasceno | PAI
Alexandra Silva | MÃE
Yannick Jô Baptista | AMIGO
Domingos | AMIGO
Rui Egas | POLÍCIA
Cláudio Oliveira (Kilas) | POLÍCIA

Realização Nuno Portugal
Produtores António Ferreira, Tathiani Sacilotto
Argumento Miguel Triantafillo 
Fotografia Paulo Castilho
Produção executiva Tathiani Sacilotto
Chefe de Produção Inês Prazeres
Música original Ludgero Zorro e João Moura
Figurinos Tathiani Sacilotto
Montagem Nuno Portugal, Tiago Sousa
Grading Leandro Silva
Maquilhagem Andreia Fernandes
Assistente de Produção Dário Ribeiro
Assistente de imagem Leandro Silva
Assistente de realização Sandra Castiço
Assistente de guarda-roupa Bárbara Queirós
Anotadora Sandra Castiço
Som Directo Simão Lopes
Perchista Miguel “Madeira” Franco
Misturas Áudio Gil Figueiredo
Masterização Áudio Toni Lourenço
Chefe electricista Daniel Batista
Chefe maquinista Leandro Silva
Assistente electricista Miguel “Madeira” Franco, Dário Ribeiro
Grupistas Patrick Carter-Fea
DVD authoring Simão Lopes

Videos e Fotografias em África: Pedro Gonçalves, estúdio A IMAGEM, Carlos Neves e Edmundo Vaz
Figuração: Ana Carolina, Bárbara Queirós, Bruno Queirós, Isabel Andrade, Miguel Lança, Sara Gabriel, Ana Beatriz
Catering Sal e Açucar, Ida e Volta, Cantinas da UC

equipamento audio e vídeo PNG STUDIO
equipamento luz e maquinaria SMILING
pós-produção vídeo Sofá Filmes
pós-produção áudio LoudStudio

Agradecimentos, por ordem alfabética: Alves Bandeira e Filhos lda, AMI, Bonifrates, Sr. Cunha, Cláudio Oliveira (Kilas), Dan Cake, David Monteiro, Egas, Fagoral, Ida e Volta, Ilya Semionoff, Jorge Mendes decorações, José Ricardo Nóbrega, Loja do Chinês, Ludgero Zorro, Miguel Rosa, Moradores da Rua do Corpo de Deus, Raúl Botellero, Sal e Açucar, Santos Silva, SASUC – Dr. Melo e Funcionários das Cantinas, Segafredo, SMTUC – Administração e Funcionários, Teatrão, T’Irene (Dona Irene e Sr. Paulo), TURISMO E.M, e a todos os figurantes.

O realizador gostaria de agradecer a: A toda a equipa ZED, Ilya Semionoff, José Ricardo Nóbrega, Maria De Lurdes, António José Portugal, Maria Gabriela Tavares, Tiago Sousa, Miguel Rosa, António Ferreira, Tathiani Sacilotto

Filmado em Coimbra – Agosto de 2009

uma produção PERSONA NON GRATA PICTURES

PORTUGAL 2010 © PERSONA NON GRATA PICTURES