PORTUGAL
2007
15 min
Drama
By António Ferreira
“It Wasn’t God’s Will” it’s based on the dramatization of the lyrics of the Portuguese popular song “Laurindinha”.
It’s the story of RAMIRO, a young boy who leaves off to war, and his return to his beloved Laurinda.
Format
35mm
IGAC 876/2009 | ISAN 0000-0006-165C-0000-2-0000-0000-V
Language
Portuguese
Director
António Ferreira
Biography
António Ferreira debuted in Cannes 2000 at the Cinefondation official selection with his mid-length film “Breathing Under Water”. He has directed four feature films, winning several international prizes in festivals world wide. His movies are international coproductions with countries such as Germany, France, Spain and Brazil.
Filmography
A BELA AMÉRICA
102 min, Portugal/Brasil 2023
PEDRO E INÊS
120 min, Portugal/França/Brasil 2018
EMBARGO
80 min, Portugal/Espanha/Brasil 2010
ESQUECE TUDO O QUE TE DISSE
108 min, Portugal/França 2002
SHORTS
POSFÁCIO NAS CONFECÇÕES CANHÃO
30 min, Portugal 2012
DEUS NÃO QUIS
15 min, Portugal 2007
HUMANOS – A VIDA EM VARIAÇÕES
34 min, doc, Portugal 2006
RESPIRAR DEBAIXO D‘ÁGUA
45 min, Portugal/Alemanha 2000
Script
Miguel Triantafillo
Producers
Tathiani Sacilotto, António Ferreira
Cast
Catarina Lacerda, Fernando Delfim Duarte, Armando Ladeira
Photography
Paulo Ares
Sound
Michelle Chan, Branko Neskov
Art
José Baltazar, Fernanda Gonzaga Tomás
Costumes
Tathiani Sacilotto
Music
Luís Pedro Madeira
Editing
António Ferreira
Financing
ICAM – Instituto de Cinema, Audiovisual e Multimédia (pt)
RTP - Rádio e Televisão de Portugal (pt)
Awards
2007 Faial Filmes Fest - Portugal
Best Film
Audience Award
2007 FIKE Festival Internacional de Évora, Portugal
Festival Grand Prix
Best Portuguese Film
2008 Famafest, Portugal
"Ficção Jovem" Award
Best Short Film - Young Jury
2008 Cyprus International Short Film Festival, Cyprus
Best Fiction Award
Best Actress Award (Catarina Lacerda)
2008 Festival Ibérico de Cine, Spain
Audience Award
2008 XV Caminhos do Cinema Português, Portugal
Festival Grand Prix
Best Film - Press Jury
2008 Grand Off - European Film Awards, Warsaw, Poland
Best editing award
2008 Ovarvídeo 2008, Portugal
Best soundtrack award
2009 FICA Algarve, Portugal
Festival Grand Prix
Best Portuguese Film
2011 Fest’A Film 2011, France
Amadis" Best Editing Award
Festivals
2007 Montreal World Film Festival, Canada
2007 Faial Filmes Fest, Portugal
2007 FIKE Festival Int. de Évora, Portugal
2007 Fest. Luso-Brasileiro de Sta Maria da Feira, Portugal
2008 Fantasporto, Portugal
2008 32nd Cleveland International Film Festival, USA
2008 Famafest, Portugal
2008 Elliot Rocke Mudfest, Australia
2008 Cyprus International Short Film Festival, Cyprus
2008 Tom de Video, Portugal
2008 5th Naoussa International Short Film Festival, Greece
2008 Festival Ibérico de Cine, Spain
2008 24º Festróa, Portugal
2008 XV Caminhos do Cinema Português, Portugal
2008 Filminho - Festa do Cinema Galego e Português, Spain
2008 32nd Open Air Filmfest Weiterstadt, Germany
2008 Asiana International Short Film Festival, Seoul, South Korea
2008 WT Os International Film Festival, Norway
2008 Festival du Cinema d'Ici et d’Alleurs, France
2008 Grand Off - European Film Awards, Warsaw, Poland
2008 Festival de Cinema de Corroios, Portugal
2008 Ovarvídeo 2008, Portugal
2008 FICLUANDA 2008, Angola
2009 FICA Algarve, Portugal
2009 St. Petersburg International Youth Film Festival, Rússia
2009 Per un pugno di corti 2009, Italy
2009 Filmzeit Kaufbeuren, Germany
2010 Shortcutz, Lisboa/NY, Portugal/USA
2010 Festin Lisboa, Portugal
2011 Fest’A Film 2011, France
2018 Lusaka International Film Festival, Zambia
Screenings
Mostra de Cinema Português, USA 09.2022 | 02.2022 Museu do Aljube, Portugal | 06.2019 Shortcutz Viseu, Portugal | 02.2019 Festival Triste Para Sempre, Lisbon, Portugal |04.2017 Shortcutz Viseu, Portugal | 01.2015 Festafilm Paris, France | 05.2013 Cinemateca Colombiana, Bogotá, Colombia | 10.2011 Festival de Cinema Europeu, Lima, Peru | 01.2011 Mercado Negro, Aveiro, Portugal | 11.2010 Mosteiro de Santa Clara-a-Velha, Coimbra, Portugal | 01.2010 Ext. do Festival Caminhos do Cinema Português, Rio de Janeiro, Brasil | 12.2010 Mostra de Curtas de Setúbal, Portugal | 12.2009 Universidade de Heidelberg, Germany | 12.2009 Muestra de cine iberoamericano de Las Palmas de Gran Canaria, Spain | 08.2009 Fitas na Rua, Lisboa, Portugal | 2009 Mostra Luso-Amazónica de Manaus, Brasil | 2009 Mostra de Cinema de S. João da Madeira, Portugal | 2009 Filminho - Lisboa, Caldas da Rainha, Barcelos, Amarante, Guimarães, Monção, Abrantes, Viana do Castelo, Portugal | 2009 Mostralingua, Maputo, Moçambique | 07.2009 Ciclo de Cinema Português, Holland /Germany | 12.2009 Cinema Verde Viana, Viana do Castelo, Portugal | 11.2009 Cineclube de Viseu, Portugal | 10.2008 Cineclube Fila K, Coimbra, Portugal | 11.2008 Cineclube de Torres Novas, Portugal | 10.2008 Mostra de Cinema Português em Paços de Ferreira, Portugal | 09.2008 Portuguese Short Cuts, Helsínquia, Finland | 09.2008 Portuguese Short Cuts, Stockholm, Sweden | 09.2008 Cinema na Quinta da Bacalhoa, Azeitão, Portugal | 10.2008 Ibero-American Congress of Culture, Mexico | 08.2008 Cinema no Forte, Figueira da Foz, Portugal | 05.2008 Teatro da Trindade, Évora, Portugal |
FICHA TÉCNICA COMPLETA
com
CATARINA LACERDA
FERNANDO DELFIM (aka Saguí)
ARMANDO LADEIRA
Realização ANTÓNIO FERREIRA
Produção TATHIANI SACILOTTO, ANTÓNIO FERREIRA
Argumento MIGUEL TRIANTAFILLO
Fotografia PAULO ARES
Figurinos TATHIANI SACILOTTO
Chefe de Guarda-Roupa VERA FRANCISCO
Assistente de Realização ILYA SEMIONOFF
Som Directo MICHELLE CHAN
Assistente de Som ANTÓNIO MARCELINO SABENÇA
Directora de Produção TATHIANI SACILOTTO
Assistente de Produção LUÍSA CARDOSO
Assistentes de Produção Locais JOSÉ ALBERTO LADEIRA, AFONSO BARATA
Maquilhagem e Cabelos LORELAY PAÑOS
Reforço Maquilhagem e Cabelos CARLOS ILÍDIO, MIGUEL ALMEIDA
Decoração JOSÉ BALTAZAR, FERNANDA TOMÁS
Chefe Electricista CLÁUDIO RIBEIRO
Assistente de Imagem HENRIQUE CEPEDA
Assistentes de Iluminação NUNO PORTUGAL, LUÍS MANUEL
Gerador JAMES PATRICK CARTER-FEA
Montagem e Sonoplastia ANTÓNIO FERREIRA
Casting NUNO PORTUGAL
2º op. câmera CLÁUDIO RIBEIRO, TONI FERRINO
Pós-Produção Vídeo HENRIQUE CEPEDA
Legendagem e Authoring LUÍSA CARDOSO
Música Original Composta por Luís Pedro Madeira
Acordeão, bandolim, banjolim, cavaquinho, Guitarras, percussões, piano e sintetizadores Luis Pedro Madeira
Clarinete Jorge Campos
Contrabaixo Gonçalo Leonardo
Violino Manuel Rocha
Voz Catarina Moura
Tuna do baile
Contrabaixo Gonçalo Leonardo
Guitarra João Madeira
Banjolim Alexandre Barros
Clarinete José Macedo
Bandolim Rui Macedo
Patrocínios
Câmara Municipal de Castanheira de Pêra, Prazilândia, Praia das Rocas, CIRUC, Rancho Folclórico do Coentral, Rancho Folclórico da Sapateira
Agradecimentos
Afonso Barata, Graça Ladeira, Joaquim Barata (Café Neveiros) O Castanheirense, Restaurante “O GIL”, Idálio de Sá Caldeira, Maria Aline Ladeira, O Ribeira de Pêra, António da Cunha Ferreira, Pedro Graça, Isabel Graça, Carlos Clemente, Aldino Simões, Elisa Encarnação, Maria de Lourdes, Maria Conceição, Restaurante Albergaria, Rosa Felipe, Catarina, Isaura Baeta, Angelino Madeira, Maria Serrano (Casa Neveiros), Machado Fernandes, Pastores Jorge e Zulmira, Joaquim Antunes, Marco Antunes, Rui Manuel Couto Castanheira, GEFAC - Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de CoimbraFernando Moura, Tenente Costa Cabral, IPJ Coimbra, Manuel Portugal, Capitão Duarte, Major Andrade, Gonçalo Ruben Henriques Pratas, Tino Navarro – MGN
Agradecimento especial a todos os figurantes
filmado integralmente no COENTRAL de 16 a 23 de Fevereiro de 2007
filmado com PANASONIC HVX-200 com a colaboração do BAZAR DO VÍDEO
Material de Luz e Maquinaria SMILING
Material Câmera e Som PNG STUDIO
Pós-Produção Audio/Vídeo PNG STUDIO
Com a participação financeira de ICAM – Instituto de Cinema, Audiovisual e Multimédia
em co-produção com RTP - RÁDIO TELEVISÃO PORTUGUESA
uma produção PERSONA NON GRATA PICTURES
Portugal 2007 © Persona Non Grata Pictures