Margarida Sales Lopes, Tânia Dinis, Adelaide Teixeira, Paulo Calatré

2012 Curtas de Vila do Conde - Portugal 
2012 XIX Caminhos do Cinema Português - Portugal

02.2019 Festival Triste Para Sempre, Lisbon, Portugal |

Elenco Margarida Sales Lopes, Tânia Dinis, Adelaide Teixeira, Paulo Calatré

Realização Pedro Flores 
Produzido por António Ferreira, Tathiani Sacilotto 
Fotografia Jorge Quintela 
Produção Executiva António Ferreira, Tathiani Sacilotto 
Diretora de Produção Inês Prazeres 
Argumento Pedro Flores 
Guião Pedro Flores, Tiago Sousa 
Música “Esmoriz” Letra e Música de Tó Trips, Interpretado por Tó Trips © Tó Trips / Mbari 
Figurinos Susana Abreu 
Direção de Atores Tânia Dinis 
Cenografia Ricardo Preto 
Assistentes de Cenografia Júlio Alves 
Assistente de Realização Tiago Sousa 
Cabelos e Maquilhagem Sara Markus, Tiago Amorim (True Colours make-up) 
Chefe de Produção Mafalda Rebelo 
Assistente de Produção Mariana Zafalon 
1ª Assistente de Câmara Pedro Bastos 
2º Assistente de Câmara Nuno Portugal 
Som Direto Gustavo Bacelos

Desenho de Som Bruno Moreira 
Misturas Áudio Bruno Moreira (Obviosom)

Chefe Eletricista Paulo Castilho 
Assistentes Eletricistas Lee Fuzeta, Guilherme Daniel

Montagem Mariana Gaivão, Pedro Flores 
Grading Lee Fuzeta, Jorge Quintela 
Versão Inglesa Catherine Agnes Thomati 
DVD Authoring Lee Fuzeta 
Design Gráfico Abel Pinto, Baannng
Figuração Dona Fátima Maia, Sr. Guilherme, Dona Glória e Sr. Cardoso

Equipamento Áudio SOFÁ FILMES
Equipamento de Câmara GRUPO NOVA IMAGEM 
Equipamento Luz e Maquinaria SMILING
Pós-Produção Vídeo SOFÁ FILMES
Estúdio de Som OBVIOSOM

Apoio à produção: Auto-Garagem de Coimbra - Dr. João Carvalho e Dr. Daniel Henriques, Junta de Freguesia de Vila Chã – Dr. Benjamim e D. Maria José, Junta de Freguesia de Lavra, Restaurante Caravela, Carpintaria Albino Sousa, Sr. Guilherme, Dona Glória e Sr. Cardoso

Agradecimentos: Sr. Gabriel, Sr. Cardoso e Dona Glória, Sónia Sales, Susana Sales, Albino Sousa, Pensão Sónia, Restaurante Caravela, Isabel Linhares, Junta de Freguesia de Vila Chã, Junta de Freguesia de Lavra (Sr. Rodolfo) e a todos os figurantes e habitantes de Vila Chã

O realizador gostaria de agradecer a Abel Pinto, Alexandra Areia, Ana Almeida, Ana Baptista, Ana Peres, Ana Tavares, Andreia Lucas, André Gil Mata, Bernardo Camisão, Carla Fernandes, Daniel Pinto, Daniel Ribas, David Bonnneville, Filipa Roma Torres, Francisco Lobo, Hugo Dourado, Joana Oliveira, Joana Roma Torres, Jorge Palinhos, José António Cunha, Linda Valadas, Mauro Rodrigues, Miguel Constante, Monica Santos, Paulo Martins, Paulo Sousa, Patrícia Carreira, Pedro Ferreira, Ricardo Oliveira, Rita Moura, Sara Carvalho, Tomás Baltazar

Filmado em Vila Chã – Novembro de 2011

com o apoio financeiro de ICA, RTP 
em co-produção com Persona Non Grata Brasil 
uma produção Persona Non Grata Pictures

PORTUGAL 2012 © PERSONA NON GRATA PICTURES