POETICALLY EXHAUSTED, VERTICALLY ALONE

PORTUGAL

2007

52 min

DOC

By Luísa Marinho

José Bação Leal has born in Lisbon, capital of Portugal, in 1942, and died in Mozambique, during the colonial war, with 23 years old. A promising writer and thinker, he became a symbol of a youth that could not rise, victim of a country that put in cause its own future in a meaningless war. All the people who were close to him were touch by his fascinating personality and his vanguardist free spirit.

POSTER

STILLS

PRESS KIT

Link

DOWNLOAD TRAILER

Format

Digital


Language

Portuguese


Director

Luísa Marinho


Script

Luísa Marinho


Producers

António Ferreira, Tathiani Sacilotto


Cast

Ana Bação Leal, António Manuel Silveira Viana, Francisco Silva Alves, José Mário Fidalgo dos Santos, Luís Teixeira da Mota, Urbano Tavares Rodrigues, Maria Antónia Fiadeiro, César Mexia de Almeida, Maria Teresa Horta, Mafalda Leal, Pedro Éfe, Diana Andringa, Mafalda Machado


Photography

Cláudio Ribeiro


Sound

Toni Ferrino


Music

Luís Pedro Madeira


Editing

Luísa Marinho, Luísa Cardoso, António Ferreira


Financing

ICA - Instituto de Cinema e Audiovisual (pt)

INSTITUTO CAMÕES (pt)


Festivals

2007 DOCLISBOA - Portugal
2008 FAMAFEST - Portugal
2008 UN FILM PER LA PACE FILM FESTIVAL - Itália
2008 MOSTRALÍNGUA - Moçambique


Screenings

11.2007 Extensão do Doclisboa - Alcobaça - Portugal | 08.2008 Cinema no Forte - Figueira da Foz - Portugal | 05.2009 CineTeatro de Torres Vedras - Portugal


FICHA TÉCNICA COMPLETA

escrito e realizado por Luísa Marinho
produzido por António Ferreira
direcção de fotografia Cláudio Ribeiro
música Luís Pedro Madeira
produção executiva Tathiani Sacilotto
secretária de produção Suzete Santos
edição Luísa Marinho | Luísa Cardoso
edição adicional Nuno Portugal | Toni Ferrino
sonoplastia Toni Ferrino
pós-produção vídeo Henrique Cepeda
correcção de côr Cláudio Ribeiro
pós-produção audio e vídeo PNG STUDIO
voz off Nuno Cash
traduções Luísa Marinho | Jonathan de Azevedo
grafismo Chemega

excertos dos livros
"Poesias e Cartas" (José Bação Leal)
"A Primeira Coluna de Napainor" (António Manuel Silveira Viana)
"Os Condenados da Terra" (Frantz Fanon)

excertos dos filmes
"Moçambique: Olhando os Homens e as Crianças" (César Mexia de Almeida)
"Deserto Vermelho" (Michelangelo Antonioni)

fotografias de arquivo gentilmente cedidas por
António Manuel S. Viana
Francisco Silva Alves
António da Cunha Ferreira
Afonso Barata

agradecimentos a todos os que participam no filme
Ana Bação Leal
António Manuel Silveira Viana
Francisco Silva Alves
José Mário Fidalgo dos Santos
Luís Teixeira da Mota
Urbano Tavares Rodrigues
Maria Antónia Fiadeiro
César Mexia de Almeida
Maria Teresa Horta
Mafalda Leal
Pedro Éfe
Diana Andringa
Mafalda Machado

Colégio Militar
Escola Prática de Infantaria
Estado Maior do Exército
Divisão de Gestão Cemiterial
(Câmara Municipal de Lisboa)
Livraria Barata

Apoios
ICAM - Apoio à pesquisa e desenvolvimento de documentários
Maria Antónia Fiadeiro

filmado entre
2003-2007

uma produção PERSONA NON GRATA PICTURES

PORTUGAL - 2007


POETICALLY EXHAUSTED, VERTICALLY ALONE

PORTUGAL

2007

52 min

DOC

By Luísa Marinho

José Bação Leal has born in Lisbon, capital of Portugal, in 1942, and died in Mozambique, during the colonial war, with 23 years old. A promising writer and thinker, he became a symbol of a youth that could not rise, victim of a country that put in cause its own future in a meaningless war. All the people who were close to him were touch by his fascinating personality and his vanguardist free spirit.

POSTER

STILLS

PRESS KIT

Link

DOWNLOAD TRAILER

Format

Digital


Language

Portuguese


Director

Luísa Marinho


Script

Luísa Marinho


Producers

António Ferreira, Tathiani Sacilotto


Cast

Ana Bação Leal, António Manuel Silveira Viana, Francisco Silva Alves, José Mário Fidalgo dos Santos, Luís Teixeira da Mota, Urbano Tavares Rodrigues, Maria Antónia Fiadeiro, César Mexia de Almeida, Maria Teresa Horta, Mafalda Leal, Pedro Éfe, Diana Andringa, Mafalda Machado


Photography

Cláudio Ribeiro


Sound

Toni Ferrino


Music

Luís Pedro Madeira


Editing

Luísa Marinho, Luísa Cardoso, António Ferreira


Financing

ICA - Instituto de Cinema e Audiovisual (pt)

INSTITUTO CAMÕES (pt)


Festivals

2007 DOCLISBOA - Portugal
2008 FAMAFEST - Portugal
2008 UN FILM PER LA PACE FILM FESTIVAL - Itália
2008 MOSTRALÍNGUA - Moçambique


Screenings

11.2007 Extensão do Doclisboa - Alcobaça - Portugal | 08.2008 Cinema no Forte - Figueira da Foz - Portugal | 05.2009 CineTeatro de Torres Vedras - Portugal


FICHA TÉCNICA COMPLETA

escrito e realizado por Luísa Marinho
produzido por António Ferreira
direcção de fotografia Cláudio Ribeiro
música Luís Pedro Madeira
produção executiva Tathiani Sacilotto
secretária de produção Suzete Santos
edição Luísa Marinho | Luísa Cardoso
edição adicional Nuno Portugal | Toni Ferrino
sonoplastia Toni Ferrino
pós-produção vídeo Henrique Cepeda
correcção de côr Cláudio Ribeiro
pós-produção audio e vídeo PNG STUDIO
voz off Nuno Cash
traduções Luísa Marinho | Jonathan de Azevedo
grafismo Chemega

excertos dos livros
"Poesias e Cartas" (José Bação Leal)
"A Primeira Coluna de Napainor" (António Manuel Silveira Viana)
"Os Condenados da Terra" (Frantz Fanon)

excertos dos filmes
"Moçambique: Olhando os Homens e as Crianças" (César Mexia de Almeida)
"Deserto Vermelho" (Michelangelo Antonioni)

fotografias de arquivo gentilmente cedidas por
António Manuel S. Viana
Francisco Silva Alves
António da Cunha Ferreira
Afonso Barata

agradecimentos a todos os que participam no filme
Ana Bação Leal
António Manuel Silveira Viana
Francisco Silva Alves
José Mário Fidalgo dos Santos
Luís Teixeira da Mota
Urbano Tavares Rodrigues
Maria Antónia Fiadeiro
César Mexia de Almeida
Maria Teresa Horta
Mafalda Leal
Pedro Éfe
Diana Andringa
Mafalda Machado

Colégio Militar
Escola Prática de Infantaria
Estado Maior do Exército
Divisão de Gestão Cemiterial
(Câmara Municipal de Lisboa)
Livraria Barata

Apoios
ICAM - Apoio à pesquisa e desenvolvimento de documentários
Maria Antónia Fiadeiro

filmado entre
2003-2007

uma produção PERSONA NON GRATA PICTURES

PORTUGAL - 2007